Adaptación ELUCENIA del Índice de Capacidad para el Trabajo (WAI)

WAI, 7 dimensiones: total final 7–49; medios puntos redondeados al entero siguiente (Tuomi 1998, reproducción institucional CHRODIS+); referencias Ilmarinen 2007 y Martinez 2009 conservadas; manual original no leído íntegramente

El índice evalúa la percepción del trabajador en relación con las exigencias físicas y mentales del trabajo, la salud y los recursos personales; no es un dictamen automático de incapacidad. Atribuya la fuente e identifique claramente las adaptaciones en lugar de presentarlas como el cuestionario original. El estudio brasileño de 2009 consultado evaluó a trabajadores de una empresa del sector eléctrico en São Paulo; no valida automáticamente todas las ocupaciones ni las nueve traducciones locales. El manual original y la equivalencia completa de los ítems y ponderaciones de esta interfaz aún requieren revisión. La comprobación del redondeo final utiliza la página 4 de la reproducción institucional CHRODIS+ que cita Tuomi 1998 y la tabla del estudio de trabajadores municipales finlandeses de 2016. No aprueba la asignación clínica de los ítems, todas las rúbricas, el pronóstico de incapacidad, las actuaciones ni las traducciones profesionales. La suma sin redondear sigue disponible para auditoría, separada de la puntuación final. Esta es la adaptación ELUCENIA del método desarrollado por el Finnish Institute of Occupational Health. La fuente permite la investigación y el uso en las operaciones propias de una organización, incluidas las comerciales, y adaptaciones identificadas con atribución. No se permite vender el método WAI en sí. No se presume la equivalencia de los ítems ni la revisión clínica y lingüística profesional.